野亮提示您:看後求收藏(書包網www.shubaoinc.com),接著再看更方便。

高曉柏笑了。

很寬容的笑。

“於老師,我知道網上傳過,說加西亞·博爾赫斯可能是華國人的理由,說了一大堆,是吧?我就一句話,不可能。”

於樺轉眼問他:“怎麼不可能?”

高曉柏搖晃著扇子,神情若定:

“網上說他可能是華國人的理由,無非就是兩條,第一條,他的小說,都是中文先出版,再出版其他文字,第二條,他從來沒有在公開場合露臉過,連領獎都沒去。”

他接著說道:“但是,我們仔細分析,就知道,這幾個根本站不住腳。”

於樺擺出一副洗耳恭聽的模樣。

“先用中文版出版,只能說明他有很深的華國情節,其實在文筆上,他的西文版更加細膩流暢,諾貝爾文學獎也是依據西文,而不是華文。”

“另外呢,不露臉的個性作家多了去了,什麼海明威·福克納、川端春樹,都是神龍見首不見尾,也都沒去領獎。這不能說明什麼。”

高曉柏對著攝像機侃侃道:“另外呢,可能大家不是很清楚,我給大家科普一下,加西亞·博爾赫斯,在拉丁美洲的地位有多高。”

“在他的很多小說裡面,包括《百年孤獨》裡面,都有馬孔多這個地方,根據書中內容推測,這應該是哥倫比亞的某個海邊村莊。”

“但在哥倫比亞,沒有一個叫做馬孔多的地方,只有些地方十分相似。”

“為了爭搶正統馬孔多的名頭,好些個村子相繼改名,一夜之間,哥倫比亞多了三個馬孔多。”

“這些地方都打出‘《百年孤獨》故事發生地’甚至‘加西亞·博爾赫斯故鄉’的名號,就為了證明自己是真正的馬孔多。”

“還有一個村子貸了鉅額債務,斥巨資建了一座加西亞·博爾赫斯全身像。”

“按照這個村子以前的收入,這座雕像需要他們全村50年的財政收入才能還清。”

“結果在建起雕像後,這個村子旅遊業爆發,僅僅5年就還清了所有債務,並且還在蒸蒸日上。”

“當然,由於加西亞·博爾赫斯從來沒有在公共場合露面,所以那個雕像是想象出來的,是依據雕塑工人的形象雕出來的。”

木星捂著嘴:“哎呀媽呀,高老師你講得太好笑了。”

高曉柏正色道:“完全是真事兒啊,沒有一絲杜撰的成分,我早年去過哥倫比亞,親眼見過那尊雕像。”

“去那個馬孔多旅遊的,大多都是懷著朝聖的心態去的,其中美國人特別多,路邊兒很多掛墜紀念品,什麼吉普賽人吸鐵石,什麼失眠症便籤紙,5美刀一件,賣得還很好。”

木星問道:“美國人很喜歡加西亞·博爾赫斯嗎?”

高曉柏說:“美國人特別喜歡。在美國,有錢人家裡要是沒有加西亞·博爾赫斯的書,那就等於是暴發戶,NewMoney,瞧不起的。”

他又笑著說:“南美洲不是一向被視為美國人的後花園嗎?但在加西亞·博爾赫斯這件事上,屬於是文化被逆向輸入了。”

木星笑了:“老美也有今天。”

高曉柏搖著扇子,說道:“這還只是在哥倫比亞的影響,在別的地方,影響更大!”

“實際上,阿根廷人認為,加西亞·博爾赫斯是屬於他們的,是阿根廷人。”

“阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯,有一個阿根廷國立博物館。”

“這裡邊兒放著阿根廷至今的所有的文學、藝術、歷史、文物……所有的精粹都匯聚其中。”

“在阿根廷人心目中,這所博物館,就象徵著他們的國家和民族,是他們的驕傲和明燈。”

“而在這座博物館門口,放置著兩個半雕塑。”

“左邊那個,是何塞·埃爾南德斯,這是阿根廷家喻戶曉的詩人,類比的話,可以相當於阿根廷的李白。”

“右邊那個,是多明戈·福斯蒂諾·薩米恩託,他是阿根廷史上第一位平民總統,受到阿根廷人深深愛戴,同時也是一位文學家。”

“中間矗立的,沒有雕像,只有一個空蕩蕩的石墩子,石墩子上面,只雕刻著一個名字——加西亞·博爾赫斯。”

“之所以空著,是因為加西亞·博爾赫斯從來沒有露臉。”

“儘管他從來沒有表述自己的國籍,但他的文字,就像是天然沸騰在阿根廷人血液中一般。”

“阿根廷人堅信,他就是阿根廷人!”

“一旦加西亞·博爾赫斯正式露臉,他們就會把他的頭像,放到阿根廷史上最偉大的詩人和最知名的總統之間,讓他永遠矗立在那裡。”

高曉柏說這話的時候,看這個節目的所有人都聽著。柳如煙也聽著。

所有人心中思緒各異,只有柳如煙怔怔的,回想起過去種種。

陳涯說,愛情是一種本能,但創作不是。

這是化用《霍亂時期的愛情》中的一句話。

在書中,那句話的原話是:

“愛是一種本能,要麼生下來就會,要麼永遠不會。”

如果他真的相信這一點,如果他真的相信愛情是無法學會的本能,那他為何又要說,“我們各自練習”呢?

和其他人不同,柳如煙一瞬間就相信了,加西亞·博爾赫斯,就是陳涯。

《霍亂時期的愛情》,就是他寫下的。

這讓她感到驕傲。

同時也讓她感到苦惱、煩悶、想哭。

高曉柏還在繼續說著:

“此外,還有一個國家,智利。”

“智利這個國家,曾經發生過一次大規模反抗獨裁的運動。”

“而那一年,加西亞·博爾赫斯的《族長的秋天》剛好在智利出版。”

“這本書正好是講反抗獨裁的,幾乎所有智利人都認為,這是在聲援智利的抵抗運動。”

“那一年,許多工人走上街頭,手裡捧著《族長的秋天》這本書,沉默靜坐。”

“這本書化為了反抗運動的精神圖騰,而加西亞·博爾赫斯也成了智利人的精神導師。”

“另外,在南美洲,有一位領導人,對加西亞·博爾赫斯推崇萬分。”

“那位領導人的名字叫做,卡斯特羅。”

講完這些,高曉柏喝了一口水,說:

“我說了這麼多,一方面是為了告訴大家,這個人在拉丁美洲人心中的地位,就好比李白在我們心中的地位。”

“另一方面呢,也是為了說明,這個人的作品,他就是深深植根於拉美人血液和拉美土壤中的,他不可能是別的地方的人。”

“因為文學這種東西,你不生活在那個環境,根本寫不出那麼引人共鳴的東西。”

“這一點於樺老師肯定也有體會,於樺老師筆下的《死了》《趙大勇獻血記》,肯定是其他國家的人寫不出來的。”

聽完這些,於樺靜靜點了點頭,隨後說:“所以你覺得,加西亞·博爾赫斯是拉丁美洲的人。”

高曉柏點頭:“是這樣。”

於樺又說:“那麼,為什麼他的獲獎證書,會出現在華國呢?”

高曉柏堅定道:“偽造的。”

“我認為不是偽造的,”於樺搖頭,“不如,我們來鑑別一下,這到底是真正的證書,還是偽造的。”

高曉柏探過頭:“如何鑑別?”

“我們請華國最為權威的人來鑑別,”於樺說,“莫語老師,他的話,總有說服力吧?”

其它小說推薦閱讀 More+
重生後七個兄長跪著求原諒

重生後七個兄長跪著求原諒

顏語
前世,幾位血脈相連哥哥獨寵假郡主,害死了真郡主蕭嫣。 重生後,蕭嫣直接黑化,對所謂的哥哥只有仇恨,沒有親情。 可她卻發現,哥哥們也重生了,還跪著求她原諒。 全家火葬場?呵,滾開,別擋住本姑娘搞事業! 她可以要成為錦衣衛第一女指揮、首位女王爺的人! 於是,蕭嫣將幾個親哥哥踹了,隨手找了天下第一美男子來當哥哥。 不料這個哥哥卻對她寵入骨髓。 “哥哥,想吃臨江樓的臨江魚!” “酒樓買下來了!” …… “
其它 連載 89萬字
顧先生,你已出局

顧先生,你已出局

七夏葉
蘇晚滿心歡喜的嫁給了自己喜歡了十年的人。 新婚當晚,他卻對她說:“蘇晚,許太太的身份已經給你了,你只需要履行好自己的義務,你能從我這裡得到的只有權和錢,除此之外,沒有別的。” 蘇晚捧著一顆赤城的真心,想告訴他,其實她偷偷喜歡了他很多年,結果真心還沒有送出去,就被人扔在地上摔的四分五裂。 所有人都覺得蘇晚能嫁給A市最高貴的男人顧南舟,她肯定是很開心的,連蘇晚自己也這樣覺得。 但也只是覺得。 直到有一
其它 連載 6萬字
小鳳凰他又在找爹

小鳳凰他又在找爹

采采來了
【寶寶們,接下來的番外都是福利番外,不收費,要等作品結算後才能發,現在還在稽核中,所以發不了,寶寶們耐心等等】 本文文案—— 鳳圓是山海世界裡一隻胖乎乎的小鳳凰,從小和爸爸相依為命。 某天,山海世界崩塌,爸爸也快要死了。 爸爸擦擦唇角的血,抱起小胖圓—— “走,爸爸帶你去找你另一個爹!” 這隻小胖鳳凰,該換人養啦! —— 跟著鳳凰爸爸來到人間後: 鳳凰爸爸由於身體不好,走路都咳血!所以父子倆過得慘
其它 完結 0萬字
大宋茶商

大宋茶商

孤木無兮
揚子江心水,蒙山頂上茶。北宋年間,朝廷與西夏的戰爭造成北方馬源路斷,茶馬互市由西北轉移至西南。 然而, “榷茶”制的實行,極大的影響到了西南茶商及蒙山世家的利益。蒙山五峰四大家族企圖聯合起來,與之對抗。 而佔有蒙山兩峰的江家,便成了犧牲者。前世,見證了家族覆滅的江吟,一把火結束了自己短暫的一生。 重生歸來,她發誓拼了命也要保全江家……(本書架空,切勿考究。)
其它 連載 2萬字
挑明吧!上帝的名字叫王晶

挑明吧!上帝的名字叫王晶

王晶2022
挑明吧!這個世界的造物主叫王晶!
其它 連載 0萬字
惡毒女配被嬌寵

惡毒女配被嬌寵

九月一隻貓
瓜六穿成書裡的惡毒女配後,被男主…… 1、後宮文裡的惡毒女配 2、校園文裡的惡毒女配 3、年代文裡的惡毒女配 4、民國文裡的惡毒女配 5、種田文裡的惡毒女配 6、………………
其它 連載 6萬字