野亮提示您:看後求收藏(書包網www.shubaoinc.com),接著再看更方便。

高曉柏笑了。

很寬容的笑。

“於老師,我知道網上傳過,說加西亞·博爾赫斯可能是華國人的理由,說了一大堆,是吧?我就一句話,不可能。”

於樺轉眼問他:“怎麼不可能?”

高曉柏搖晃著扇子,神情若定:

“網上說他可能是華國人的理由,無非就是兩條,第一條,他的小說,都是中文先出版,再出版其他文字,第二條,他從來沒有在公開場合露臉過,連領獎都沒去。”

他接著說道:“但是,我們仔細分析,就知道,這幾個根本站不住腳。”

於樺擺出一副洗耳恭聽的模樣。

“先用中文版出版,只能說明他有很深的華國情節,其實在文筆上,他的西文版更加細膩流暢,諾貝爾文學獎也是依據西文,而不是華文。”

“另外呢,不露臉的個性作家多了去了,什麼海明威·福克納、川端春樹,都是神龍見首不見尾,也都沒去領獎。這不能說明什麼。”

高曉柏對著攝像機侃侃道:“另外呢,可能大家不是很清楚,我給大家科普一下,加西亞·博爾赫斯,在拉丁美洲的地位有多高。”

“在他的很多小說裡面,包括《百年孤獨》裡面,都有馬孔多這個地方,根據書中內容推測,這應該是哥倫比亞的某個海邊村莊。”

“但在哥倫比亞,沒有一個叫做馬孔多的地方,只有些地方十分相似。”

“為了爭搶正統馬孔多的名頭,好些個村子相繼改名,一夜之間,哥倫比亞多了三個馬孔多。”

“這些地方都打出‘《百年孤獨》故事發生地’甚至‘加西亞·博爾赫斯故鄉’的名號,就為了證明自己是真正的馬孔多。”

“還有一個村子貸了鉅額債務,斥巨資建了一座加西亞·博爾赫斯全身像。”

“按照這個村子以前的收入,這座雕像需要他們全村50年的財政收入才能還清。”

“結果在建起雕像後,這個村子旅遊業爆發,僅僅5年就還清了所有債務,並且還在蒸蒸日上。”

“當然,由於加西亞·博爾赫斯從來沒有在公共場合露面,所以那個雕像是想象出來的,是依據雕塑工人的形象雕出來的。”

木星捂著嘴:“哎呀媽呀,高老師你講得太好笑了。”

高曉柏正色道:“完全是真事兒啊,沒有一絲杜撰的成分,我早年去過哥倫比亞,親眼見過那尊雕像。”

“去那個馬孔多旅遊的,大多都是懷著朝聖的心態去的,其中美國人特別多,路邊兒很多掛墜紀念品,什麼吉普賽人吸鐵石,什麼失眠症便籤紙,5美刀一件,賣得還很好。”

木星問道:“美國人很喜歡加西亞·博爾赫斯嗎?”

高曉柏說:“美國人特別喜歡。在美國,有錢人家裡要是沒有加西亞·博爾赫斯的書,那就等於是暴發戶,NewMoney,瞧不起的。”

他又笑著說:“南美洲不是一向被視為美國人的後花園嗎?但在加西亞·博爾赫斯這件事上,屬於是文化被逆向輸入了。”

木星笑了:“老美也有今天。”

高曉柏搖著扇子,說道:“這還只是在哥倫比亞的影響,在別的地方,影響更大!”

“實際上,阿根廷人認為,加西亞·博爾赫斯是屬於他們的,是阿根廷人。”

“阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯,有一個阿根廷國立博物館。”

“這裡邊兒放著阿根廷至今的所有的文學、藝術、歷史、文物……所有的精粹都匯聚其中。”

“在阿根廷人心目中,這所博物館,就象徵著他們的國家和民族,是他們的驕傲和明燈。”

“而在這座博物館門口,放置著兩個半雕塑。”

“左邊那個,是何塞·埃爾南德斯,這是阿根廷家喻戶曉的詩人,類比的話,可以相當於阿根廷的李白。”

“右邊那個,是多明戈·福斯蒂諾·薩米恩託,他是阿根廷史上第一位平民總統,受到阿根廷人深深愛戴,同時也是一位文學家。”

“中間矗立的,沒有雕像,只有一個空蕩蕩的石墩子,石墩子上面,只雕刻著一個名字——加西亞·博爾赫斯。”

“之所以空著,是因為加西亞·博爾赫斯從來沒有露臉。”

“儘管他從來沒有表述自己的國籍,但他的文字,就像是天然沸騰在阿根廷人血液中一般。”

“阿根廷人堅信,他就是阿根廷人!”

“一旦加西亞·博爾赫斯正式露臉,他們就會把他的頭像,放到阿根廷史上最偉大的詩人和最知名的總統之間,讓他永遠矗立在那裡。”

高曉柏說這話的時候,看這個節目的所有人都聽著。柳如煙也聽著。

所有人心中思緒各異,只有柳如煙怔怔的,回想起過去種種。

陳涯說,愛情是一種本能,但創作不是。

這是化用《霍亂時期的愛情》中的一句話。

在書中,那句話的原話是:

“愛是一種本能,要麼生下來就會,要麼永遠不會。”

如果他真的相信這一點,如果他真的相信愛情是無法學會的本能,那他為何又要說,“我們各自練習”呢?

和其他人不同,柳如煙一瞬間就相信了,加西亞·博爾赫斯,就是陳涯。

《霍亂時期的愛情》,就是他寫下的。

這讓她感到驕傲。

同時也讓她感到苦惱、煩悶、想哭。

高曉柏還在繼續說著:

“此外,還有一個國家,智利。”

“智利這個國家,曾經發生過一次大規模反抗獨裁的運動。”

“而那一年,加西亞·博爾赫斯的《族長的秋天》剛好在智利出版。”

“這本書正好是講反抗獨裁的,幾乎所有智利人都認為,這是在聲援智利的抵抗運動。”

“那一年,許多工人走上街頭,手裡捧著《族長的秋天》這本書,沉默靜坐。”

“這本書化為了反抗運動的精神圖騰,而加西亞·博爾赫斯也成了智利人的精神導師。”

“另外,在南美洲,有一位領導人,對加西亞·博爾赫斯推崇萬分。”

“那位領導人的名字叫做,卡斯特羅。”

講完這些,高曉柏喝了一口水,說:

“我說了這麼多,一方面是為了告訴大家,這個人在拉丁美洲人心中的地位,就好比李白在我們心中的地位。”

“另一方面呢,也是為了說明,這個人的作品,他就是深深植根於拉美人血液和拉美土壤中的,他不可能是別的地方的人。”

“因為文學這種東西,你不生活在那個環境,根本寫不出那麼引人共鳴的東西。”

“這一點於樺老師肯定也有體會,於樺老師筆下的《死了》《趙大勇獻血記》,肯定是其他國家的人寫不出來的。”

聽完這些,於樺靜靜點了點頭,隨後說:“所以你覺得,加西亞·博爾赫斯是拉丁美洲的人。”

高曉柏點頭:“是這樣。”

於樺又說:“那麼,為什麼他的獲獎證書,會出現在華國呢?”

高曉柏堅定道:“偽造的。”

“我認為不是偽造的,”於樺搖頭,“不如,我們來鑑別一下,這到底是真正的證書,還是偽造的。”

高曉柏探過頭:“如何鑑別?”

“我們請華國最為權威的人來鑑別,”於樺說,“莫語老師,他的話,總有說服力吧?”

其它小說推薦閱讀 More+
誰教你這麼當寵妃的?

誰教你這麼當寵妃的?

姜粥
少帝在別人當太子的年紀登基,睡的比狗晚起的比雞早。每日上朝如上墳,奔波兩點一線,回過神來後宮已是烏泱泱一片。 望著一眾陌生熱情面孔,當晚他就做了個噩夢,甚至出現幻覺,聽到奇怪聲音——【宮妃養成系統,成功繫結宿主。 】少帝:????誰?誰是宮妃?【養成你的宮妃——尚盈盈,可獲得獎勵。 】少帝:笑話,朕富有四海,還稀罕這點東西……【成功背誦三字經,本年度天災機率—10%】少帝:聽朕的,背一車風調雨順,
其它 連載 3萬字
我的末日願望清單

我的末日願望清單

深夜熱泡麵
末日降臨,喪屍遍地。 鄭循意外發現只有自己能免疫喪屍攻擊。 於是決定好好享受這份無期限末日假期,去完成屬於自己的願望清單。 1.買一個生日蛋糕。(順便讓惡女同...
其它 連載 24萬字
沈女休行

沈女休行

君九瀟
沈枝筠曾是京城最驕傲的小姐,誰知沈家一夜沒落,被迫嫁入撫安侯府。 而她的丈夫因她少年時的一句話,對她恨而不得,與美妾嬌娘在她面前你儂我儂。 別人夜夜笙歌,她只磨刀殺人,卻不知有一人得見她周身的光芒,從塵埃中走出愛她護她。 楚知淵本是尊貴的王爺,卻因私生子的身份受盡非議,他本可以將他們碾為齏粉,但沈枝筠卻向他伸出了手,所以他奪權搶勢,想博她一笑。
其它 完結 2萬字
一夜暴富!我在秦漢直播搞代購

一夜暴富!我在秦漢直播搞代購

畢星蘿
【時空交易系統+歷史直播+輕鬆日常+代購秦漢物品】 蕭榆穿越成了秦朝末年的窮村姑。 剛想感慨一聲我命由天不由我,就覺醒了直播+時空交易系統。 好嘛,那就擼起袖子加油幹!種棉花做棉布,製做麵食+滷味兒,閒來沒事釀個酒,玉米地瓜土豆安排上。 直播間裡: 【主播,趙高要殺你?莫怕,給他一盒華子嚐嚐鮮。】 【主播,今晚說什麼也要看垓下虞姬舞,哪怕你去烏江潛水拍!】 【主播,看到戚夫人腰上的玉佩了嗎,給你5
其它 連載 2萬字
劉天天穿越成了女皇武擇天

劉天天穿越成了女皇武擇天

茶裡叔叔
每天20點更新二集:劉天天,女,21歲,一個農村來城裡打工的女孩。 她在一家火鍋店當服務員,一天夜班,她給來吃宵夜的客人端火鍋,不小心把火鍋湯撒在了一幫光著上身的社會混混的身上,把混混燙得嗷嗷直叫。天天當時也下蒙了,一直說著:對不起!對不起! 混混哪裡受過這樣的氣,站起來,順手拿起身邊的鐵架凳子就像天天的頭上砸了過去。 天天被凳子重重的打在頭上,立即倒在了地上昏了過去。 等她醒來,發現自己在一個古
其它 連載 4萬字
與虎謀皮?王妃二嫁後殺瘋了!

與虎謀皮?王妃二嫁後殺瘋了!

月南山
【雙重生+權謀+宅鬥+復仇】前世,一介孤女的桑芸姝頂著鎮國公府嫡長女的身份,嫁給了權勢滔天的定王。 卻不想,嫡妹入府後,她竟成了一顆廢棋,受盡凌辱。長夜漫漫,無人知曉她是如何在定王府的柴房中度過那些苦難……在定王宮變當日,她拼盡一切,為帝王送去了兵符,隻身留下了那句 “願陛下除去定王,開太平盛年……”重生回大婚當日,高高在上的帝王竟先送來了書信, “不知桑小姐可願意與朕合作?”與帝王合作,不亞於與
其它 連載 1萬字