第277章 知道我是誰嗎？

員在提示您：看後求收藏（書包網www.shubaoinc.com），接著再看更方便。

汙汙汙——

伴隨著汽笛聲，陸時和夏目漱石登上最後一級舷梯。

接下來將是長達一個多月的航行。

他們剛走上甲板，身後就傳來了水手們的號子聲。

隨後，

一陣轟鳴，

在夕陽的微妙色彩中，郵輪緩緩駛離港口。

它龐大的身軀在水面上淌出一條白線，彷彿鯨魚在海中翻騰留下的痕跡。

港口碼頭上，人群逐漸散去，

淡淡的告別聲和揮舞的手臂都漸行漸遠。

“呼~”

夏目漱石長出一口氣。

陸時看去，

“怎麼？哭了？”

夏目漱石撇開視線，沒有搭腔。

陸時笑了笑，

“我說把吾輩交給你，你不願意。現在倒好，開始哭鼻子了。”

就在五分鐘前，夏目漱石和吾輩在碼頭上深情道別，

一人一貓久久相望，竟無語凝噎。

當然，吾輩是不懂那些的，

但小傢伙有靈性，能隱約察覺到是怎麼一回事，所以連“喵~喵~”的聲音都顯得微微有氣無力。

夏目漱石就更不用說了，

能寫出《我是貓》，吾輩是立了大功的，當然會不捨。

所以他們告別了很久，以至於兩人登船都是卡著點兒完成的。

夏目漱石嘆氣，

“愛，不一定要長相廝守。把它交給你，對它更好。‘兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮’，對吧？”

這話聽著就很沸羊羊，

不知道的，還以為是兩個男人在爭女友呢~

陸時滿頭黑線，

￣□￣｜｜

“人家秦觀寫的《鵲橋仙》是歌頌男女之情，伱倒好，搞起人貓戀來了。”

一句玩笑話沖淡了些離愁。

夏目漱石被逗樂了，

“你說的對。”

說完，他環視了一圈，

這艘郵輪有四分之一是東亞面孔，目光中既有對迴歸家鄉的期待，也有對西方世界的眷戀。

夏目漱石伸個懶腰，

“沒想到，兩年時間彈指一揮，我馬上要回家了。”

之後，他用手肘捅捅陸時的腰肋，說道：“這艘郵輪經過佛山，你不順便回去一趟？”

陸時搖頭，

“不了。”

夏目漱石雖然理解不了陸時富貴不還鄉、錦衣夜行的原因，

但心知陸時所慮甚深，向來有自己的打算，便沒再繼續出言勸說。

可能是近鄉情怯吧？

夏目漱石又看向港口，

海鷗在空中盤旋，發出歡快的叫聲。

他說：“看，他們還沒走。”

陸時也跟著看了過去，

果不其然，公主殿下正艱難地一手抱著吾輩，另一隻手對郵輪揮舞，

時不時，她還得換一下手臂。

夏目漱石不由得笑，

“對女性來說，吾輩確實太重……唔……那個傢伙！”

只見吾輩跳上了瑪格麗塔的頭頂，對郵輪揮爪。

幸好公主殿下戴了圓頂禮帽，不然頭髮肯定變成雞窩。

遠遠看著，公主和貓的顯得異常和諧，足以入畫。

在瑪格麗塔的身邊，戴爾姐妹和蕭伯納也在。

菲利斯正對著郵輪高喊著什麼，

風隱約送來幾個單詞，

“謝謝！”

“女主角……”

“劇本……”

……

夏目漱石說：“陸，你也真是的。薅羊毛就算了，怎麼逮著人家姐妹倆硬薅，也不知道換個目標。”

陸時：？？？

“我怎麼薅羊毛了？”

夏目漱石攤手，

“讓妹妹演克拉拉那種不討喜的角色就算了；這次又讓姐姐演洛麗塔。”

陸時無奈道：“我本來沒想找菲利斯的。”

原因無他——

菲利斯演過《羅馬假日》。

有誰能想象奧黛麗·赫本去出演一個洛麗塔那樣的女性呢？

總感覺不太搭。

但陸時又想到了那部美法合拍的著名電影，

女主演多米尼克·斯萬1980年出生，1995年就參與了《洛麗塔》的拍攝，

從年齡的角度出發，菲利斯好像沒什麼問題。

更何況她對出演十分堅持，

陸時沒理由拒絕。

畢竟，菲利斯現在是全歐洲最紅的女演員之一。

他對港口的方向擺手，

“回！去！吧！”

瑪格麗塔幾人似乎是聽到了，又招招手，隨後便鑽入斯蒂芬森安排的巨大王室馬車，

車伕催動馬兒，

沒多久，馬車變成了一個模糊的點。

夏目漱石問：“蕭伯納先生是怎麼說的？”

陸時回答：“痛並快樂著。《洛麗塔》可比《狩獵》難改得多，甚至可能比《包法利夫人》都難。同時，他又很有動力，把自己比作一頭看到紅布的公牛。”

參與名垂青史的作品的戲劇改編，肯定有動力。

夏目漱石攤手，

“他應該是‘看到公牛的紅布’。”

“噗！”

陸時笑噴。

兩人的行李都已經由船員送到了最上層，所以一邊聊著天，一邊往俱樂部走。

進門的時候，歡笑聲瞬間席捲而來，

“出來混，要講信譽，說讓你破產，就讓你破產！”

“抱歉，打得不錯。”

“還得是戰鬥法師甘道夫啊！哈哈哈哈！”

……

俱樂部儼然被改造成了桌遊吧。

吧檯後襬放著各種遊戲，從經典的國際象棋到《魔戒》、《大富翁》，

牆壁上還掛了一排各種色彩鮮豔的海報。

兩人找個位置坐下，

就像在布萊雅路。

夏目漱石說：“如果，《我是貓》能改編成戲劇就好了。”

陸時搖頭，

“難。”

夏目漱石遺憾道：“剛才我們提到《包法利夫人》，我覺得明明只要完全按照編排就可以，但是……”

陸時說：“你這是對有執念，覺得一定比戲劇好。而且，‘完全按照編排’，這件事本身的可行性很低。”

他讓酒保端來一杯水，

之後用手指蘸水，在桌面上寫下兩個詞：

、劇本。

陸時說道：“裡可以為了情節或者畫面感，極盡描寫之能事，寫得越詳盡越容易讓讀者在腦海中更好地把這些文字具象化。而劇本呢？編劇如果寫，‘樹上站著一隻鳥’，劇組可能真要去訓練一隻鳥。”

夏目漱石瞭然，

確實有客觀原因，導致無法復刻原著的情況。

兩人正聊著，

忽然，有一個日本人走了過來，恭聲道：“請問，你是《我是貓》的作者，夏目君？”

之所以知道是日本人，因為他的英語口音很重。

陸時好奇地看去，

對方長得很矮，甚至比夏目漱石都矮，

但他的身姿異常挺拔，宛如一株山中的松樹，雙眸犀利，帶著絲絲的攻擊性，十分符合明治時期日本人的氣質。

夏目漱石說：“請問你是……”

對方笑了，

“夏目君，我們是校友。”

夏目漱石腦筋急轉，隨即露出驚訝的表情，

“總長？您是……菊池總長？”

菊池大麓，明治至大正時期的政治家、教育家、數學家、地震學家、啟蒙思想家、教育行政官。

至於“總長”，指的是東京帝國大學總長，

他是在1898年上任的。

而他自稱夏目漱石的校友，則是因為他曾兩度兩度留學英國，分別就讀倫敦大學學院、劍橋大學。

菊池大麓看向陸時，

“不介意我入座吧？”

看似是問句，

但他根本不等答覆就直接準備落座了，沒把陸時放在眼裡，

顯然是看出來了，陸時是中國人。

世界就是這麼奇妙，

無論長相多相似，不同的民族之間就是能發現彼此間存在著差異。

更何況，連長相也不相似，

陸時長得高。

他微微挑了挑眉，

“不行。”

一瞬間，整張桌子安靜下來，

“……”

“……”

“……”

外界的一切喧囂好像與這裡無關。

菊池大麓吃了癟，才知道好好說話：“這位先生，不好意思。打擾到你實在是抱歉。只是，我有要事與夏目君相敘，所以，能否請你暫時迴避一下？”

這才像句話。

陸時倒也沒什麼所謂，跟夏目漱石點點頭，隨後起身，走到旁邊桌看一幫英國人玩《大富翁》。

不知過去多久，

“陸。”

夏目漱石的聲音在身側響起。

陸時回頭，發現對方正有些憂慮的模樣。

而在剛才兩人所坐的桌子，菊池大麓闆闆正正地坐著，眼神犀利。

看來是談崩了。

陸時問道：“發生什麼事了？”

夏目漱石低聲道：“菊池總長想讓我幫忙將《教育敕語》翻譯成英文。可是，你知道的，我的英文水平……唉……不提也罷。”

這完全是託詞。

誠然，夏目漱石的英文有待提高，

但只要時間給得夠，翻譯檔案肯定是沒問題的。

他的畢業論文需要潤色，主要是因為時間緊、任務重，沒法慢工出細活。

陸時意會，

“你拒絕了？”

夏目漱石點點頭，又搖搖頭，

“拒絕確實是拒絕了。但菊池總長他……唉……”

又是嘆氣。

陸時“嗯”了一聲，

他怎麼會不懂？

這年頭，日本就喜歡搞綁架那一套，強人所難。

夏目漱石說：“走吧。”

陸時點頭，

兩人準備離開。

誰曾想，路過菊池大麓的時候，他竟然也站起了身，用頗有些強硬的語氣說道：“夏目君，我認為你應該再考慮一下。”

夏目漱石：“……”

他在倫敦已經是家喻戶曉的作家，自有傲氣，

“菊池總長，我想我剛才已經拒絕過了。”

菊池大麓低沉道：“夏目君，這可是千載難逢的效忠的機……唔……”

他頓住了。

因為，陸時不聲不響地在對面坐了下來，

只見他倚靠著扶手椅，翹起二郎腿，身體十分舒展，

這個姿勢雖然看著不帶有攻擊性，可那種隨性和慵懶，斜睨著的雍容氣度，卻刺得身為日本人的菊池大麓分外不爽，

神奇的是，連他自己都說不出這種不爽來自於哪兒。

菊池大麓也跟著坐下了，

但他的坐姿還是剛才那副樣子——

端端正正。

甚至於，他只有後半屁股是貼在椅子上的，前半屁股和大腿懸空著，

這種故意吃苦的狀態，與陸時形成了鮮明對比。

雙方不用對話，

僅僅是坐姿，就能看出他們之間不對付。

夏目漱石看著兩人，

不知是什麼原因，哪怕陸時表現得更鬆弛、更不在意，可他還是認為，陸時穩穩壓制住了菊池總長。

這種感覺，實在很難用言語形容，

恐怕只有畢加索先生的畫筆才能畫出這種無形的纏鬥吧。

陸時輕笑道：“夏目。”

夏目漱石“啊？”了一聲，這才回神，

“怎麼？”

陸時攤手，

“我總算知道為什麼那麼多人喜歡福爾摩斯了。這種坐姿，雙手在大腿上交握，再加上叼在嘴裡的菸斗，實在是很有架子。英國人，就喜歡端著這種架子吧~”

夏目漱石一愣，隨即哈哈大笑，

也就陸時能在這種情況下還開得出玩笑了。

而且，還是拿對手道爾醫生的筆下人物作為開玩笑的談資。

菊池大麓眼神兇悍，

雖然聽說過福爾摩斯，但沒有具體讀過，自然也不知道什麼坐姿、什麼菸斗，

他知道的，只是陸時調侃的態度。

他說：“這位先生，你知道我是誰嗎？”

陸時：“……”

甚至不想搭話。

因為對方這個發言實在是太像網文的炮灰反派的發言了。

菊池大麓皺眉道：“我是明治天皇御下，依功勳敘男爵。”

之所以這麼說，而不是東京帝國大學總長、桂太郎內閣文相之類的職務，是因為在他的認知裡，中國人最懼怕的是貴族爵位，

何況清廷剛剛戰敗不久，日本的爵位更顯唬人。

而且，話又說回來，

內閣文相的官職，中國人聽得懂？

“啊這……”

陸時有點兒懵，

屬實沒想到對方說的話如此沒水平，

就這？！

菊池大麓卻以為陸時怕了，冷哼一聲，說道：“這位先生，還請你給我和夏目君留出一些空間。”

聽到這話，陸時才反應過來，

對方自我感覺過於良好。

他沉吟片刻，

“原來是華族。”

菊池大麓：！！！

“你竟然知道華族？”

1869年，日本各地方諸侯版籍奉還，廢除原來的“公家”、“大名”，

1871年，取消舊身份制度，將國民分為四等：

皇族、

華族、

士族、

平民。

由此可見，華族是僅次於皇族的貴族階層，享有許多政治、經濟特權。

按伊藤博文的設想，華族應當成為“皇室之藩屏”、維持現行制度的基石，因此賦予華族以特權，從而保證其社會地位就成為必要。

這個階層的出現時間不長，

菊池大麓實在沒想到，一箇中國人竟然會知道。

陸時繼續道：“我當然知道華族。這個詞本就源於中國……額……你漢語的水平如何？”

菊池大麓懵逼搖頭，

“不太行。”

陸時攤手，

“那我說日語好了。《晉書·外戚傳·王遐》，‘少以華族，仕至光祿勳’；《祭崔君敏文》，‘公以令望，顯於華族’。說白了，就是‘高門貴族’。”

菊池大麓畢竟學的理科，

在這方面，哪裡是陸時的對手？

更離譜的是，陸時日語說得相當流暢，比之母語者也不遑多讓。

隱隱地，菊池大麓感到不妙。

陸時伸個懶腰，繼續道：“另外，你現在已經是男爵了嗎？”

菊池大麓聽得一陣劇烈的咳嗽，

“咳咳咳……”

這次急著回國，就是因為，2月27日，他被特旨列入華族，依功勳敘爵為男爵。

本來，他在英國是要展開政治遊說的，

因為那本《日本文明的天性》，大英忽然轉向，對日本進行全面遏制，連教育上的支援也大打折扣，

從金錢到師資，都有大量的削減。

誰曾想，忽然的敘爵逼得菊池大麓只能回國。

他一共在倫敦待了幾天，

要人，沒成功；

要錢，沒成功；

甚至連見一見《日本文明的天性》的作者，也沒成功。

聽說這個作者Lu和夏目漱石相熟，

也許可以由他來引見。

菊池大麓說：“這位先生，你……”

陸時擺了擺手，徑自打斷對方道：“那你知道我是誰嗎？”

菊池大麓：？？？

沒想到一箇中國人會這樣對自己說話。

他懵了，

“你……我……”

長久的倫無語次。

陸時挑眉道：“不好意思，我也是一位‘爵士’。KnightCommander，爵級司令勳章的獲勳者。不知道，英國的爵士比起你們日本的爵士，哪個更高？”

菊池大麓更懵逼了，

外籍人士在英國也能被稱為“Sir（爵士）”的嗎？

他離譜了！

太特麼離譜了！

他看向夏目漱石。

後者點點頭，

“菊池總長，陸確實是KBE，在英倫有極高的地位。”

菊池大麓從未想過會是這個展開。

他又愣了好幾秒，驀地，察覺到了不對勁，問道：“你剛才說，‘Lu’？《日本文明的天性》的作者？竟然是中國人？”

夏目漱石撓頭，

“我說的‘陸’和你說的……額……”

他有點兒不知該怎麼解釋。

陸時說：“我叫陸時，我的筆名是兩個英文字母，L——u——。當然，這和我姓氏的發音相同。”

一邊說，一邊在蘸水在桌子上寫了寫。

之後，他露出感興趣的表情，

“你既然知道《日本文明的天性》，卻為何不知道作者是中國人？”

菊池大麓沉默了，

“……”

無法回答。

難道說，是因為自己傲慢，從來沒想過作者可能是中國人？

但是，他可以斷定，絕對有人曾在自己面前提到過Lu的國籍身份，甚至不止一次，

但也許是出於傲慢的疏忽，或者疏忽的傲慢，他直接將那種話當成垃圾資訊過濾掉了。

陸時看對方的表情便猜了個大概。

他擺了擺手，

“所以，你現在知道我是誰了？”

菊池大麓想點頭，

可是，他的脖頸的肌肉完全僵住了，怎麼也無法動彈。

陸時又說：“看來你還是不知道。”

他又換了個更舒服的坐姿，

“菊池先生，我不僅僅是作家、學者，同時也是著名的翻譯家，精通多國語言。所以，你與其拜託夏目翻譯《教育敕語》，不如拜託我。只是，你敢嗎？”

(本章完)