野亮提示您:看後求收藏(書包網www.shubaoinc.com),接著再看更方便。

高曉柏笑了。

很寬容的笑。

“於老師,我知道網上傳過,說加西亞·博爾赫斯可能是華國人的理由,說了一大堆,是吧?我就一句話,不可能。”

於樺轉眼問他:“怎麼不可能?”

高曉柏搖晃著扇子,神情若定:

“網上說他可能是華國人的理由,無非就是兩條,第一條,他的小說,都是中文先出版,再出版其他文字,第二條,他從來沒有在公開場合露臉過,連領獎都沒去。”

他接著說道:“但是,我們仔細分析,就知道,這幾個根本站不住腳。”

於樺擺出一副洗耳恭聽的模樣。

“先用中文版出版,只能說明他有很深的華國情節,其實在文筆上,他的西文版更加細膩流暢,諾貝爾文學獎也是依據西文,而不是華文。”

“另外呢,不露臉的個性作家多了去了,什麼海明威·福克納、川端春樹,都是神龍見首不見尾,也都沒去領獎。這不能說明什麼。”

高曉柏對著攝像機侃侃道:“另外呢,可能大家不是很清楚,我給大家科普一下,加西亞·博爾赫斯,在拉丁美洲的地位有多高。”

“在他的很多小說裡面,包括《百年孤獨》裡面,都有馬孔多這個地方,根據書中內容推測,這應該是哥倫比亞的某個海邊村莊。”

“但在哥倫比亞,沒有一個叫做馬孔多的地方,只有些地方十分相似。”

“為了爭搶正統馬孔多的名頭,好些個村子相繼改名,一夜之間,哥倫比亞多了三個馬孔多。”

“這些地方都打出‘《百年孤獨》故事發生地’甚至‘加西亞·博爾赫斯故鄉’的名號,就為了證明自己是真正的馬孔多。”

“還有一個村子貸了鉅額債務,斥巨資建了一座加西亞·博爾赫斯全身像。”

“按照這個村子以前的收入,這座雕像需要他們全村50年的財政收入才能還清。”

“結果在建起雕像後,這個村子旅遊業爆發,僅僅5年就還清了所有債務,並且還在蒸蒸日上。”

“當然,由於加西亞·博爾赫斯從來沒有在公共場合露面,所以那個雕像是想象出來的,是依據雕塑工人的形象雕出來的。”

木星捂著嘴:“哎呀媽呀,高老師你講得太好笑了。”

高曉柏正色道:“完全是真事兒啊,沒有一絲杜撰的成分,我早年去過哥倫比亞,親眼見過那尊雕像。”

“去那個馬孔多旅遊的,大多都是懷著朝聖的心態去的,其中美國人特別多,路邊兒很多掛墜紀念品,什麼吉普賽人吸鐵石,什麼失眠症便籤紙,5美刀一件,賣得還很好。”

木星問道:“美國人很喜歡加西亞·博爾赫斯嗎?”

高曉柏說:“美國人特別喜歡。在美國,有錢人家裡要是沒有加西亞·博爾赫斯的書,那就等於是暴發戶,NewMoney,瞧不起的。”

他又笑著說:“南美洲不是一向被視為美國人的後花園嗎?但在加西亞·博爾赫斯這件事上,屬於是文化被逆向輸入了。”

木星笑了:“老美也有今天。”

高曉柏搖著扇子,說道:“這還只是在哥倫比亞的影響,在別的地方,影響更大!”

“實際上,阿根廷人認為,加西亞·博爾赫斯是屬於他們的,是阿根廷人。”

“阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯,有一個阿根廷國立博物館。”

“這裡邊兒放著阿根廷至今的所有的文學、藝術、歷史、文物……所有的精粹都匯聚其中。”

“在阿根廷人心目中,這所博物館,就象徵著他們的國家和民族,是他們的驕傲和明燈。”

“而在這座博物館門口,放置著兩個半雕塑。”

“左邊那個,是何塞·埃爾南德斯,這是阿根廷家喻戶曉的詩人,類比的話,可以相當於阿根廷的李白。”

“右邊那個,是多明戈·福斯蒂諾·薩米恩託,他是阿根廷史上第一位平民總統,受到阿根廷人深深愛戴,同時也是一位文學家。”

“中間矗立的,沒有雕像,只有一個空蕩蕩的石墩子,石墩子上面,只雕刻著一個名字——加西亞·博爾赫斯。”

“之所以空著,是因為加西亞·博爾赫斯從來沒有露臉。”

“儘管他從來沒有表述自己的國籍,但他的文字,就像是天然沸騰在阿根廷人血液中一般。”

“阿根廷人堅信,他就是阿根廷人!”

“一旦加西亞·博爾赫斯正式露臉,他們就會把他的頭像,放到阿根廷史上最偉大的詩人和最知名的總統之間,讓他永遠矗立在那裡。”

高曉柏說這話的時候,看這個節目的所有人都聽著。柳如煙也聽著。

所有人心中思緒各異,只有柳如煙怔怔的,回想起過去種種。

陳涯說,愛情是一種本能,但創作不是。

這是化用《霍亂時期的愛情》中的一句話。

在書中,那句話的原話是:

“愛是一種本能,要麼生下來就會,要麼永遠不會。”

如果他真的相信這一點,如果他真的相信愛情是無法學會的本能,那他為何又要說,“我們各自練習”呢?

和其他人不同,柳如煙一瞬間就相信了,加西亞·博爾赫斯,就是陳涯。

《霍亂時期的愛情》,就是他寫下的。

這讓她感到驕傲。

同時也讓她感到苦惱、煩悶、想哭。

高曉柏還在繼續說著:

“此外,還有一個國家,智利。”

“智利這個國家,曾經發生過一次大規模反抗獨裁的運動。”

“而那一年,加西亞·博爾赫斯的《族長的秋天》剛好在智利出版。”

“這本書正好是講反抗獨裁的,幾乎所有智利人都認為,這是在聲援智利的抵抗運動。”

“那一年,許多工人走上街頭,手裡捧著《族長的秋天》這本書,沉默靜坐。”

“這本書化為了反抗運動的精神圖騰,而加西亞·博爾赫斯也成了智利人的精神導師。”

“另外,在南美洲,有一位領導人,對加西亞·博爾赫斯推崇萬分。”

“那位領導人的名字叫做,卡斯特羅。”

講完這些,高曉柏喝了一口水,說:

“我說了這麼多,一方面是為了告訴大家,這個人在拉丁美洲人心中的地位,就好比李白在我們心中的地位。”

“另一方面呢,也是為了說明,這個人的作品,他就是深深植根於拉美人血液和拉美土壤中的,他不可能是別的地方的人。”

“因為文學這種東西,你不生活在那個環境,根本寫不出那麼引人共鳴的東西。”

“這一點於樺老師肯定也有體會,於樺老師筆下的《死了》《趙大勇獻血記》,肯定是其他國家的人寫不出來的。”

聽完這些,於樺靜靜點了點頭,隨後說:“所以你覺得,加西亞·博爾赫斯是拉丁美洲的人。”

高曉柏點頭:“是這樣。”

於樺又說:“那麼,為什麼他的獲獎證書,會出現在華國呢?”

高曉柏堅定道:“偽造的。”

“我認為不是偽造的,”於樺搖頭,“不如,我們來鑑別一下,這到底是真正的證書,還是偽造的。”

高曉柏探過頭:“如何鑑別?”

“我們請華國最為權威的人來鑑別,”於樺說,“莫語老師,他的話,總有說服力吧?”

其它小說推薦閱讀 More+
惡毒女配被嬌寵

惡毒女配被嬌寵

九月一隻貓
瓜六穿成書裡的惡毒女配後,被男主…… 1、後宮文裡的惡毒女配 2、校園文裡的惡毒女配 3、年代文裡的惡毒女配 4、民國文裡的惡毒女配 5、種田文裡的惡毒女配 6、………………
其它 連載 6萬字
錦帳春深

錦帳春深

溫流
大婚當日,準夫婿裴璟和庶妹私奔,沈若錦當場換新郎,改嫁給準妹夫秦琅。 秦琅風流浪蕩,是京城頭號混世魔王。裴璟譏諷:沈若錦,你跟我置氣,竟嫁給秦琅那樣的紈絝浪子? 你貪圖眼前富貴,日後定會後悔!所有人都說秦琅娶她只是玩玩。沈若錦一笑置之,她本將門虎女,志在天下而非後宅,真當她提不動刀了嗎? 哪曾想,婚後芙蓉帳暖,夜夜春深。沈若錦牢記約定, “說好的一年就和離……”紈絝夫君卻一改從前,為她殺宿敵、登至
其它 完結 0萬字
隱婚後,我竟成了豪門萌寶的親媽

隱婚後,我竟成了豪門萌寶的親媽

金朵朵
【萌寶+雙潔1V1+閃婚+先婚後愛+扮豬吃虎+隱藏身份】\n顧今藍是葉家養了十九年的假千金,被迫替真千金嫁給一個連面都見不到的將死之人。 \n本以為成了孤兒的她會悲慘一生,但她從此改姓,獨自牛逼。\n時燁是海城的權貴代表,傳聞他手段狠辣,冷血無情,身邊小萌寶的生母更是海城的最大未解之謎。 \n某天,時燁病倒昏睡時,竟有女人闖進他房間把他給糟蹋了!\n他全城通緝,卻沒料到 “罪魁禍首”一直在自己眼皮
其它 連載 3萬字
廢土:什麼軍火販子?我在重建文明!

廢土:什麼軍火販子?我在重建文明!

江山輓歌
穿越到廢土世界的高軍發現,自己解鎖了軍火商系統,能夠抽取現代武器! 南無加特林菩薩,六根清淨貧鈾彈,一息三千六百轉,大慈大悲渡世人……廢土所有的倖存者部落、變種人國度、異種生物注意了:下面是來自文明的火種、天國的希望、全生物的救世主、偉大的教父的…忠實夥伴艾倫先生的講話。 “老闆的恩情一輩子還不完!”
其它 連載 43萬字
禮物

禮物

欽點廢柴
【第103章正文完,“警犬”卷番外日更中……】 【全文完結後最後一卷會打番外標,不影響正文全訂標】 - 他是惡魔,也是禮物。 - 好訊息:沒有人知道她暗戀她哥。 壞訊息:她哥不是人。 - “有妹妹的男生,單車後座不裝書包籃子。” *無血緣關係/不在同一戶口本 嘴硬心最軟·跩哥 x 悶聲幹大事·甜妹
其它 連載 1萬字
聽見海棠花開的聲音

聽見海棠花開的聲音

孟夏知時
多年前牆角的那株海棠花,窺見了一個少年身上的光,沒有打擾,也不會打擾。 時光變遷,海棠依舊,再次遇見曾經的少年,埋藏的心事被一點點揭開。 蕭儒墨最終明白,縱有百花爭豔,也無法取代心裡的那朵海棠花悄然綻放的風采。 如果時光可以倒流,他真希望自己沒有忘記,當初他吻過的那個女孩兒,就是那株傲然綻放的海棠。
其它 連載 6萬字