小時光戀曲提示您:看後求收藏(書包網www.shubaoinc.com),接著再看更方便。

陳教授仔細檢查餘切寫的西班牙語信,餘切負責解釋。

“在正式信函中,要用“Estimado/a+名字或姓氏”(尊敬的)或“Muyseñor/amío/a”(敬愛的先生/女士)。”

“西班牙人姓名常有三、四節,前一、二節為本人名字,倒數第二節為父姓,最後一節為母姓。一般情況下,會稱呼他人第一節名字加父姓或者直接稱呼父姓。”

“所以,加西亞馬爾克斯的西班牙名字,是加列夫·加西亞·馬爾克斯(GabrielGarcíaMarquez),我們得都寫上,陳教授,是這麼回事嗎?”

馬識途很著急,問陳教授:“你看完了,說說,這娃子會西班牙語嗎?”

“會的。”陳教授說,為了不把話說的太滿,陳教授謹慎的調整道,“他不是很會,是百分之七十的會。”

馬識途大喜過望:“陳教授,我們請你來,正是需要你剩下的百分之三十的作用,幫我們潤色和把關。”

馬識途又問:“餘切?”

“誒!”

“你要再寫些啥子?”

“我要先表達我們中國文學界對馬爾克斯老先生……挺巧,這也是個姓馬的……的誠摯祝福,希望他在今後的創作中再攀高峰!”

“餘切,別貧!”馬識途的臉立刻就紅了,“還有,你要說明我們是川省文協的。這可能是我們川省文壇,第一次和諾貝爾文學家的接觸。我看,這個接觸是偉大的,也是要萬分小心的!”

“好,要表達我們川省文學界的誠摯祝福。”餘切滿口答應道。

“這娃子到底會西班牙語嗎?”馬識途問。

“他會百分之八十。”

“怎麼成百分之八十了?”

“那就百分之七十五吧。”陳教授謹慎而保守的回答。

“陳教授,你啊……餘切,你還有什麼要說的?”

“我要在信裡告訴馬爾克斯,《百年孤獨》這個現實主義文學,已經引起中國文學界和中國人民的廣泛喜愛,我們從中受益良多,請他把版權授予我們……”

“你把這個改了,改成文學愛好者,中國人民太大了,我們寫不起。”

“好好……那版權呢?”

“我們也給不起。再說了,我們是紅色國家,從來也沒給過版權費。餘切,你還要寫什麼?”

餘切詞窮了,他擱下筆,“這個……中國和哥倫比亞兩國文化,源遠流長,在文學創作上有許多相似的地方,希望彼此互勉進步。”

“這娃子真會西班牙語嗎?你看看。”馬識途舊事重提。

“百分之七十五。”陳教授繼續持有保守態度。

“嗯,”馬識途徹底相信餘切會了,他問,“你還要寫些什麼?”

“聯合果品公司。”

“什麼是聯合果品公司?”

餘切一五一十,從頭到尾講了一遍這個美國聯合果品公司。在它的經營過程中,引起過許多拉美人民的血淚。除經營果品和其他熱帶作物的生產、運輸和銷售外,還經營電話、電報、廣播、出版、發電等等產業。

聯合果品公司在中美國家的每一個莊園,不僅在經濟上自成體系,而且自訂法律,自設軍營,甚至可以任意逮捕和槍殺工人,成為當地的“國中之國”。

聯合果品公司還同各國反動勢力相勾結,操縱各國政治。

從後來的研究證明,馬爾克斯小說中寫到的“兩百節車廂”,“三千個工人”確有其事。不僅如此,在有翻出該證據之後,哥倫比亞的歷史教科書,在描述到這一段歷史的時候,竟採納了馬爾克斯小說中的資料,而這些資料,恰恰是他年少時打聽到的。

“就和你年輕的時候,喜歡到處擺龍門陣,聽別人擺龍門陣一樣。後來大家看你寫的《夜譚十記》都覺得奇怪,說你胡編亂造,但確實是民國發生過的荒唐事!”餘切說。“馬爾克斯也是這樣的人,他不愧也是個姓馬的,一筆寫不出兩個姓!”

馬識途當即生氣了:“個狗日的美國佬!到處做壞事!”

保守的陳教授正相反,他破防了:“不可能!美國是一個美麗的國家,開放、包容,代表這個世界最高的生產力水平和最先進的治國觀念!餘同志,你不能胡說八道!”

馬識途沒有理這個陳教授,而是對餘切說:“餘切。你這個是不能寫出來的,我們代表的是中國文學,最少也是川省文學創作者,你這個信要發到馬爾克斯那裡去,要讓他看,是要掛靠在我們作協單位的,所以,你不是一個普通的讀者身份。”

陳教授:“他說的對!餘同志,你現在發這些,是無憑無據的東西,是要不得的!”

於是,這一封寫給馬爾克斯的信,竟然真的沒有提到聯合果品公司,而僅僅是感謝了他本人作品,對當今中國文學界的影響。

這怎麼行?

餘切要寫一篇反對跟風炒作魔幻現實主義的學術論文,他人微言輕,沒有馬爾克斯背書,他怎麼翻得起浪?

大家都正準備研究、學習魔幻現實主義,以魔幻現實主義為榮,熱情高漲,現在要去重新定義它,沒有了不得的證據,是扳不倒的。

然而,這封信寫不了,就是寫不了的。

馬識途本人親自過來,又帶了個西語教授,你怎麼在他眼皮子底下寫呢?

最終,沒能寫成。

阿萊見他悶悶不樂,開導他:“餘切,餘老師!我還沒個小說作品,你已經有兩個啦,我看人和人之間差別不是一般的大!你莫不是個天才,生而知之。”

餘切笑道:“我特麼就是個天才,那也得有人信我,是不是?”

“我信你,餘切。你的研討會也快結束了,等著去燕大。但是,你來這兩週,從來沒有看過蓉城的景色,只是在我們招待所和省圖書館,好可惜。蓉城是很美的。”

阿萊繼續道:“我在這邊有朋友,過些天,我給你找一輛腳踏車,你騎去耍,你散散心。蓉城的姑娘,也是很漂亮的,你去多認識幾個!”

“阿萊,真是謝謝你了。我看這兩個星期,你和哪個關係都交上了,怪不得你以後官做得高。”

阿萊擺擺手,“我在這隻搞搞人情關係,怎麼比得上你會寫小說?”

忽的,餘切的目光卻放在那搪瓷碗上。“這搪瓷碗怎麼辦,多了一個。”

“馬老師最後怎麼跟你說的?”

“他說讓我不要用普通讀者身份,去給人寫信,因為我代表是作家協會。阿萊,我算是搞明白了,這封信要寄到馬爾克斯那裡去,是要單位的,他才有機會看,但是藉著單位的名義,我偏偏是不能寫這些的。”

“如果你用個人的名義呢?”

“每天給馬爾克斯寫信的讀者,沒有一千個也有一百個,他哪裡看得到我一箇中國人寫的信?”

“餘切,你先把搪瓷碗拿去給馬老師,這個搪瓷碗,我看著難受。拿去還給馬老師。你再去求求情,他既然留了個碗在這,就是讓你找由頭和他說話,說不定還有轉機呢——孫悟空是怎麼做的?夜半三更,去敲菩提祖師的門。”

都市言情推薦閱讀 More+
我看心電圖,你說我上班炒股?

我看心電圖,你說我上班炒股?

遊者遇好運
無女主+輕鬆向。\n林牧穿越平行時空,成為一名醫生,還參加了一檔《各行各業》直播真人秀節目。 \n醫院憨憨年年有,今年特別多。\n病人全身發黃,網上一查竟是絕症? \n林牧告訴她,只是單純的砂糖橘吃多了。\n病人隱形眼鏡在眼睛裡夾不出來,以為跑到腦子裡面去了? \n林牧一看,發現根本沒帶,夾的是眼角膜。\n寢室炸香腸,給自己炸成二級燒傷的大學生。 \n還有在看心電圖,患者以為我在炒股的?\n面對這
都市 連載 3萬字
蓋世獄龍

蓋世獄龍

三白金
五年前,江承天頂替妻子入獄,在獄中結識至尊強者,習得一身本領,醫武雙絕! 五年後,在他出獄的第一天,妻子竟然要跟他離婚!當江承天入世的那一刻,世界將為之震動!
都市 連載 6萬字
入獄三年後,我另嫁京圈太子爺!

入獄三年後,我另嫁京圈太子爺!

一隻假瑞瑞
【真假千金+全家火葬場+男二上位+瘋痞大佬】 三年前,真千金剛被認回池家就開車意外撞傷了人,假千金池暮被設計頂罪入獄。 將她從小寵到大的父母,做了假證讓她進去受苦。陪她一起長大的青梅竹馬不信她,譴責她,說她活該。 出獄後,池暮醒悟脫離池家。 全家皆知,被溺愛長大的池暮鼠目寸光,任性無度,愛慘了青梅竹馬,一定不願意取消婚約。 可沒想到她居然答應了。 幾個月後,當她開始大放異彩,池家父母求著她,“暮暮
都市 連載 3萬字
離婚後,億萬千金身份被曝光了

離婚後,億萬千金身份被曝光了

比我幸福的人
下載客戶端,檢視完整作品簡介。
都市 連載 10萬字
萬總好訊息,太太失憶了

萬總好訊息,太太失憶了

荷葉檸檬茶
整個杉城一中的學生都知道,富家女路朝夕喜歡同班的窮小子萬宴,高中三年都在圍著他轉,極盡討好。 可萬宴愣是一個好臉也沒給過路朝夕,整天冷眼觀看她的諂媚。 和路朝夕玩得好的洛詞一直勸她別再做萬宴的跟屁蟲,真的很丟臉,學校裡的人都看她是個笑話。 路朝夕絲毫不理會,因為爸爸說過,她喜歡最重要。 作為獨生女,作為被寵愛長大的小公主,更作為集團的繼承人,沒有什麼東西是路朝夕得不到的,只有萬宴,是個例外。 所以
都市 連載 3萬字
皆由心生

皆由心生

Boss柒
下載客戶端,檢視完整作品簡介。
都市 連載 2萬字