員在提示您:看後求收藏(書包網www.shubaoinc.com),接著再看更方便。

夏目漱石真的養了一隻三花貓,

他給貓取名叫“吾輩”。

陸時聽得虎軀一震,想到《我是貓》的日文名就是《吾輩は貓である》,

沒想到夏目漱石忽然想創作以貓為第一人稱視角的小說,起因竟然是陸時和歐文討論體驗派的表演方法,

小說能和表演產生聯絡,

嗯,非常合理。

養吾輩後,夏目漱石當起了“偷窺狂”,

他每天拿著本子跟在吾輩後面,記錄吾輩的生活習性,

二十頁很快就記滿了。

但是,當他提筆寫書的時候,卻總是感覺不對勁,半天憋出五個字兒,然後又一筆劃掉。

就這樣,

記錄、創作、劃掉,

記錄、創作、劃掉,

記錄、創作、劃掉,

反反覆覆。

時間一天一天過,終於熬到了《是!首相》開演的日子。

……

12月16日,

禮拜日。

距離聖誕節越來越近,大街小巷逐漸沉浸在節日的歡快中,就連整日籠罩倫敦的霧霾好像都被沖淡了不少。

陸時一邊收拾東西,一邊催促:“夏目,該走了。”

話音剛落,就聽另一邊傳來尖叫:

“嗷嗚嗚嗚嗚嗚——”

陸時猛地衝過去,

“吾輩?!”

“不是吾輩,是我。”

只見夏目漱石坐在一個小四腿凳上,

在他面前,是一個紅色的臉盆,吾輩在旁邊小心翼翼地盯著臉盆中的水,時不時“喵嗚~”一聲。

陸時一陣無語,

“大哥,跟你說多少遍了,別給貓洗澡。”

這是在實踐中得到的血淋淋的教訓。

陸時在穿越前有過伺候貓的經驗,知道給貓洗澡有多麼困難,

那感覺,簡直就像是強X一個200斤的胖子,折騰三、五個小時都不一定能成事。

陸時招手,

“來。吾輩,來。”

“喵~”

吾輩蹬著夏目漱石的臉跳進陸時懷裡。

夏目漱石的臉上留下了兩道痕跡。

他抹掉水跡,奇怪道:“我這幾天一直在記錄吾輩的習性,它明明是喜歡水的。”

陸時愕然,

“有嗎?”

夏目漱石大點其頭,

“有。你沒注意到嗎?吾輩會用爪子去撥動水杯或者水盆裡的水,像是玩耍。”

陸時仔細回憶,發現對方說的好像確有其事。

不得不承認,夏目漱石能寫出《我是貓》,一定是經過了充分的觀察的,因為裡面關於貓的動作的描寫活靈活現,讓讀者很有畫面感,彷彿吾輩就在眼前。

陸時說:“或許,晃動的水對吾輩來說非常有趣。”

夏目漱石嘆氣,

“那它為什麼不喜歡洗澡?唉……簡直就是未解之謎嘛~”

陸時擺擺手,

“你還是別想這些了,咱們先出門。”

他把吾輩放下,

小傢伙在他腳邊轉了一圈,隨後靈活地鑽到了床下。

陸時和夏目漱石出門,坐上馬車。

陸時說:“其實,吾輩已經非常聰明瞭。一般的貓能把屎尿蹭到腳上,甚至背上,那個小傢伙卻十分乾淨,還知道自己找便盆。”

夏目漱石卻說:“我想給它洗澡,不是它不乾淨。”

陸時有點兒懵,

“那是為什麼啊?”

夏目漱石不好意思地一笑,

“我就是想看看吾輩洗澡時的樣子嘛~記錄下來,將來說不定有用。我甚至想過一個場景,吾輩貪嘴,舔了主人家的酒碟子,然後掉進水缸裡什麼的。”

艹!

《我是貓》裡的吾輩不就是這麼沒的嗎?

上一秒,苦沙彌、迷亭、東風、獨仙等人還在聊著寒月的婚事、聊著關於女人的話題;

下一秒,貓咪就溺死在了水缸裡。

非常像網文的爛尾。

不過,《我是貓》原本完結得很倉促,有一個說法是因為夏目漱石在連載期間受到了攻訐。

滕代素人在《貓文士氣炎錄》中批評夏目漱石:

要麼對世界文學不夠了解,不知道百年之前已經有《公貓摩爾之人生觀》這樣的作品,《公貓摩爾之人生觀》用的就是貓的第一人稱視角;

要麼就是無比傲慢,明知前人有類似作品,卻不在自己的小說裡提上一筆。

明面上,這是文學批評,

實則是抄襲指控。

文人相輕,

古今中外皆然。

(日本炎上的傳統果然很早。)

但如果《我是貓》能在英國成書,大概不會有那種腌臢事,書中的吾輩也不會在水缸裡溺死,善莫大焉。

陸時沉吟道:“夏目,你為什麼想要以貓為主角?”

夏目漱石糾正道:“嗯……不能算是主角,而是以貓為第一人稱。至於原因,首先,那天我聽了你和歐文爵士相談,受到了啟發,感覺代入感這個東西不只是人,用在動物身上或許也十分有趣。”

陸時說:“那其次呢?”

夏目漱石繼續:

“其次,陸,你可曾聽過俳諧?”

陸時不由得哈哈大笑道:“夏目啊,你不會覺得俳諧是你們日本的吧?”

夏目漱石微微尷尬,

俳諧詩,又稱俳體詩、諧趣詩、詼諧詩等,是內容以詼諧幽默、或諷刺嘲謔為主的詩歌。

這類詩歌體裁遍及詩詞、曲、民歌,風格上通俗易懂,曉暢明白,約分為幽默詼諧詩、打油詩以及部分雜體詩。

當然,俳諧是從中國傳入日本的。

夏目漱石深入地研究過漢學,自稱漢學家,自然知道這一事實,

他坦誠道:“我知道,俳諧在周朝就已經出現了。只不過,陸,在你們清朝,俳諧不是不受待見嗎?”

老爺們確實不待見俳諧,

但民間不一樣。

可是,封建時代,任何官方不待見的東西,往往都會自然而然地走向式微,

而日本作為俳諧的繼承者,反而成了“正統。”

陸時嘆口氣,

“罷了。我只是想說,我還是知道俳諧的。”

夏目漱石繼續道:“之前我讀了很多英文著作,後來又因為你,我接觸了蕭先生的戲劇,以及你的《是!首相》,感覺可以將俳諧文學和歐洲的諷刺文學結合起來。”

陸時瞭然,

“如果是這樣選擇,最後的成文一定兼具風趣幽默和辛辣諷刺兩個特點。這麼看來,選擇以貓為第一人稱視角確實是明智的選擇。”

儘管穿越前的陸時很瞭解《我是貓》,但對夏目漱石在創作時的種種思量卻不可能知道,

如今倒是一清二楚了,

也算一樁美談。

夏目漱石說:“只是沒想到吾輩那麼難搞,都不願意洗澡的。”

話題竟然又繞了回去。

陸時無語,

“咱就是說,有沒有別的辦法?聽你剛才的口氣,不知道的人還以為你是薛定……額……還以為你是虐貓狂人呢~”

正說著,外面傳來馬車伕的敲門聲:

咚咚——

陸時掀開車窗簾,

“怎麼了?”

馬車伕為難道:“兩位先生,實在不好意思,前面怕是走不動了。”

他指指幹道的方向。

只見蘭心大戲院的門口擠成了一坨,滿是攢動的人頭。

歷史軍事推薦閱讀 More+
我爹是袁術?可我想當曹賊

我爹是袁術?可我想當曹賊

我輩皆曹賊
建安二年,袁術僭越稱帝! 楚楓看著偌大家業,深知袁術將敗,並且還有個曹賊系統, “爹,如今天下大亂,袁術那狗東西也沒兩年好活了,要不咱們積糧屯兵,造反自立吧?” 於是乎,在系統的威逼下,他把呂布、曹操、劉備、劉表等人妻妾都給抓來,皆單獨審問,探之虛實! 曹操:“論喜好,吾不及也!” 劉備:“楚賊,呂布擄吾夫人尚還,汝為何不還?” 呂布:“我那不孝之女,竟領吾愛妾共尋楚賊,坑爹啊!” PS:本書全寫
歷史 連載 0萬字
亂世悍卒,平定天下從殺韃子開始

亂世悍卒,平定天下從殺韃子開始

萬千
神凰五年,塞北狼騎大舉南下,橫掃河北中原,飲馬長江。江山半壁淪陷,各地盜賊蜂起。 楊越穿越來到亂世之中,被潰兵裹挾,卻以此為契機,一步一步,建立自己的勢力,招撫流民,擴大地盤,剷除奸臣,萬民歸心,直到驅逐韃虜,平定天下。
歷史 連載 5萬字
開局不賣孫女,老婦靠超市暴富

開局不賣孫女,老婦靠超市暴富

小羊墨墨
【穿書+種田+無cp+系統】\n超市老闆孟蘭躺平了,結果因為躺的太平一睜眼成了小說中的同名反派,順帶附贈三個女兒、三兒子、若干孫女孫子。 \n開局就是自己在賣親孫女,孟蘭大喊一聲, “我不賣孫女!”\n看著家徒四壁的房子,想到原書中一家人的悲慘命運,孟蘭決定洗心革面、重新做人,拯救這群便宜孩子。 \n就在孟蘭一籌莫展,巧婦難為無米之炊時,她的超市系統覺醒了。 \n “好訊息,好訊息,今日生鮮區豬肉
歷史 連載 3萬字
水滸:狗官,你還說你不會武功?

水滸:狗官,你還說你不會武功?

王袍
劉高魂穿到了《水滸傳》清風寨劉知寨身上!外有清風山、二龍山、桃花山興風作浪! 內有副知寨小李廣花榮明爭暗鬥!活著已是不易,夫人還想去上墳!劉高實在是太難了…………一年後。 史文恭口噴鮮血,憤怒質問:“狗官,你還說你不會武功?”……
歷史 連載 5萬字
扶明錄

扶明錄

浪得虛名
格鬥高手穿越明末皇宮小太監,距離李自成攻破京城僅兩個月大廈已傾,生靈塗炭,哀聲遍野,各地軍閥內鬥之際,他將如何力纜狂瀾舉旗抗清扶明,他能否阻止揚州十日,嘉定三屠……組織太監敢死隊拼死護衛龍太子,外擊韃子,內抗闖賊,雖然沒有金手指,雖然只是小太監,但我要扶起大明的龍旗。
歷史 連載 426萬字
明月綰瑾心

明月綰瑾心

悠米不是掛件
七年前,他說會保護她,然而卻把她扔在雪地裡,獨自離去,她差點死於雪狼口中。一年後再次見面,她想問他緣由,可他卻冷漠地拒她於千里。 七年後,她自請入棋局。而他在棋局之後運籌帷幄,謀算一切。 他說,天下為棋盤,萬物皆是子。 她說,天下熙熙皆為利......來,因利而聚,利盡而散。 他們從試探到博弈再到並肩前行,昔日韶光卻只能深藏於心,難以啟齒的秘密只能匿於唇齒之間。因為他們都知道,他們之間橫亙著一條無
歷史 連載 21萬字